Aufschlag

Aufschlag
m
1. am Ärmel: cuff; an der Hose: turn-up, Am. cuff; (Revers) lapel
2. Aufschlag (auf + Dat oder Akk) (Auftreffen) impact; dumpfer Aufschlag (dull) thud; beim Aufschlag auf die oder der Erde zerbrach das Flugzeug the plane broke up on impact
3. WIRTS. markup
4. Tennis etc.: service; (Aufschlagsart) serve; sie hat einen harten Aufschlag she has a tough serve; wer hat Aufschlag? who’s to serve?, who’s serve is it?
* * *
der Aufschlag
(Aufprall) impact; percussion; thud;
(Erhöhung) markup;
(Kleidung) cuff; turn-up;
(Sport) service;
(Zuschlag) extra charge; overcharge; surcharge
* * *
Auf|schlag
m
1) (= das Aufschlagen) impact; (= Geräusch) crash
2) (TENNIS ETC) service, serve

wer hat Áúfschlag? — whose service or serve is it?

sie hat Áúfschlag — she's serving, it's her service or serve

3) (= Preisaufschlag) surcharge, extra charge
4) (= Ärmelaufschlag) cuff; (= Hosenaufschlag) turn-up (Brit), cuff (US); (= Mantelaufschlag etc) lapel
* * *
der
1) (in tennis and similar games, the act or manner of serving the ball: He has a strong service.) service
2) (act of serving (a ball).) serve
* * *
Auf·schlag
m
1. (Aufprall) impact no pl; (mit Fallschirm) landing
2. SPORT (eröffnender Schlag) service no pl, serve
\Aufschlag haben to be serving
wer hat \Aufschlag? whose serve [or service] [is it]?
3. (Aufpreis) extra charge, surcharge
4. MODE (von Ärmel) cuff; (von Hose) turn-up BRIT, cuff AM; (von Mantel) lapel, revers spec
* * *
der
1) (Aufprall) impact
2) (PreisAufschlag) extra charge; surcharge
3) (ÄrmelAufschlag) cuff; (HosenAufschlag) turn-up; (Revers) lapel
4) (Tennis usw.) serve; service

ich habe Aufschlag — it's my serve

* * *
Aufschlag m
1. am Ärmel: cuff; an der Hose: turn-up, US cuff; (Revers) lapel
2.
Aufschlag (
auf +dat oder akk) (Auftreffen) impact;
dumpfer Aufschlag (dull) thud;
beim Aufschlag auf die oder
der Erde zerbrach das Flugzeug the plane broke up on impact
3. WIRTSCH markup
4. Tennis etc: service; (Aufschlagsart) serve;
sie hat einen harten Aufschlag she has a tough serve;
wer hat Aufschlag? who’s to serve?, who’s serve is it?
* * *
der
1) (Aufprall) impact
2) (PreisAufschlag) extra charge; surcharge
3) (ÄrmelAufschlag) cuff; (HosenAufschlag) turn-up; (Revers) lapel
4) (Tennis usw.) serve; service

ich habe Aufschlag — it's my serve

* * *
(Tennis) m.
serve n. m.
cuff n.
percussion n.
price supplement n.
surcharge n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Aufschlag — steht: für eine Preiserhöhung in wirtschaftlichen Zusammenhängen, siehe Aufpreis für eine zusätzliches Entgelt oder Tarif, siehe Zulage in der Forstwirtschaft für die natürliche Verjüngung von Baumarten mit flugunfähigen Samen, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Aufschlag — Aufschlag, 1) (Artill.), jeder Punkt, wo die abgeschossene Kanonenkugel die Erde wieder berührt 2) ein quer über den Fahrweg gezogener seichter Graben, um das Wasser seitwärts zu leiten, od. bei steilen Wegen, dem Wagen einen Ruhepunkt zu… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufschlag [1] — Aufschlag, Holznachwuchs aus ungeflügeltem, schwerem Samen, z. B. Eicheln, Bucheln; s. Samenschlagbetrieb. – Beim Militär Besatz am untersten Teil der Ärmel des Waffenrockes, meist von der Farbe des Kragens. Infanterie, Feld und Fußartillerie… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufschlag [2] — Aufschlag, in Süddeutschland und Österreich Bezeichnung der indirekten innern Aufwandsteuer (s. d.), z. B. Malzaufschlag, Branntweinaufschlag …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufschlag — Aufschlag, der Besatz am untern Ende des Waffenrockärmels im deutschen Heere [Abb. 135]; beim brandenb. b (Infanterie, Fußartillerie, Gardegrenadiere, 5. Garderegiment zu Fuß) und franz. A. (Gardeschützen) mit Ärmelpatte (s.d.), beim schwed. A. s …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Aufschlag — 1. 1Revers, 2Fasson, 2. 2Service …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aufschlag — Aufschlag, aufschlagen ↑ schlagen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Aufschlag — Revers; Fasson; Aufgeld; Ausgabeaufschlag; Aufpreis; Agio; Aufwand; Ertrag; Abgabe; Zins; Verzinsung * * * Auf|schlag [ au̮fʃla:k], der …   Universal-Lexikon

  • Aufschlag — der Aufschlag, ä e (Mittelstufe) das Aufschlagen, heftiger Aufprall Beispiele: In der Dunkelheit haben wir einen dumpfen Aufschlag gehört. Das Flugzeug ist bei dem Aufschlag völlig zerschellt. der Aufschlag, ä e (Aufbaustufe) Erhöhung eines… …   Extremes Deutsch

  • Aufschlag — Auf·schlag der; 1 eine Erhöhung, eine Verteuerung des Preises || K: Preisaufschlag 2 der Teil an Kleidungsstücken, der nach außen gefaltet ist: eine Hose mit Aufschlag 3 Sport; ein Schlag mit der Hand / mit dem Schläger, durch den der Ball zu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Aufschlag — 1. Anprall, Aufprall, Prall, Schlag; (ugs.): Plumps. 2. (Tennis): Service. 3. Aufgeld, Aufpreis, Bedienzuschlag, Mehrbetrag, Mehrpreis, Plus, Plusbetrag, Preisaufschlag, Preiszuschlag, Zuschlag; (südd., österr., schweiz.): Aufzahlung; (Bank u.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”